Sociedad Protectora de Animales y Medio Ambiente Trawa Kalen

Somos una organización conformada por gente particular, simpatizante y deseosa de ayudar a la comunidad y a los animales. Los recursos que manejamos son otorgados por los propios socios, apelando solamente a su buena voluntad.

Contacto: (056 - 43) 46 16 07 - (056)
9 486 25 22 - Laja, Región del Bío Bío, Chile
trawa.kalen@gmail.com

31 de julio de 2008

Concejo de Coquimbo acoge ordenanza que prohíbe circo con animales

Aunque la propuesta quedó en evaluación, las autoridades se mostraron proclives a regular el tema en la comuna.

Coquimbo

La polémica medida adoptada por la municipalidad de Santiago de prohibir el funcionamiento de circos con animales en su territorio, al parecer, se repetirá en Coquimbo.Esto debido a que ayer en la sesión de concejo se presentó una propuesta de ordenanza para regular el tema, que tuvo una buen acogida entre las autoridades. Felipe Galleguillos, presidente de la Organización Humanitaria por los Animales (OHA), señaló que a su parecer la ordenanza recibirá el visto bueno de parte del cuerpo colegiado, aspecto que lo dejó gratamente sorprendido.“No esperaba que fuera tan buena la acogida, debo ser sincero, siempre hemos tenido una relación un tanto distante de la municipalidad por las políticas que han ido adoptando”. Asimismo y teniendo en cuenta que los circenses alzarán su bandera de lucha en contra de la medida, aclaró que la organización no está en contra de la actividad circense.“De materializarse esto, sería un hecho inédito e histórico que un concejo y un alcalde se sensibilice con el tema animal, hay muchas autoridades indolentes con el tema”.
La concejala Mabel Rojas dijo estar a favor de la ordenanza, considerando los contundentes argumentos que entregó la organización de defensa de los animales, señalando que se debe crear conciencia en los niños para erradicar el maltrato animal; y que los circos debieran potenciar su actividad artística con las personas.Abdón Hermosilla, que también se mostró favorable a la iniciativa, agregó que se debe adoptar una medida de protección más integral para los animales, considerando que en las poblaciones hay mucha gente que maltrata a las mascotas.La concejala Nelsa Piñones, agregó que le parece adecuada la medida, pero también la municipalidad debe generar espacios de entretención para las familias de la comuna.
Fuente: Diario del Dia

28 de julio de 2008

CIRCOS SIN ANIMALES

Estimados(as) Animalistas:

Los payasos contra atacan...
Alcalde Zalaquett no quiere "medios circos" en La Florida,
Alcalde Hasbún defiende su terreno para circos con animales en Estación Central...

La pelea contra los animalistas se está poniendo muy dura.
Algo que evidentemente no favorece EN NADA a los animales, ni de circo, ni de otros.

Este Lunes próximo, los circos presentarán acciones no solo contra la Municipalidad de Santiago por su iniciativa en favor de los animales, sino también en un acto egoísta, solicitarán dejar la ordenanza sin efecto con tal de seguir utilizando animales en sus espectáculos. Es importante hacernos escuchar y no bajar la guardia, para que este esfuerzo de tantos años (y que recién ahora se logra en parte, gracias a la Moción Total de un Municipio) no sea lanzado a la basura de un momento a otro, por la acción de un grupo de personas preocupada de sus intereses propios, sin ver la integridad física, ni física de los animales que tienen en sus cárceles ambulantes. Este fin de semana, por favor... inviertan parte de su tiempo, en escribir un mensaje de AGRADECIMIENTO al grupo de personeros municipales de la comuna de Santiago, que indudablemente son pioneros en ayudar abiertamente al movimiento Animalista en Chile, aún así, a sabiendas de todas las críticas que iban a recibir, tanto Alcalde como Concejales. Pero para ellos fue primero la integridad animal. En sus mentes estuvieron el elefante encadenado, los monos obligados a trabajar, o los tigres peligrando quemaduras en aros de fuego, entre otros. Eso fue mas importante para ellos al momento de votar la moción... mas que todos los malos calificativos de colegas, gente de circo, o de la misma ciudadanía que ve diversión en actos sádicos.

Ese agradecimiento A LA MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO, aprovechen de enviarlo CON COPIA (para que vean que estamos con ellos y defendemos su sabia decisión) tanto a Gubernamentales (en sus manos está ayudar o perjudicar la moción en favor de los animales, hay que hacerles conciencia), como también a Periodistas y Medios de Prensa (quienes en parte, son un instrumento de medición a la hora de preferencias de la sociedad y testigos de nuestra lucha). De esa manera, estaremos no solo agradeciendo - como debe ser todo lo bueno y bien hecho -sino también difundiendo y haciendo activismo educativo, informativo y comunicacional.

Tenemos que defender lo nuestro... nuestros animales y nuestro derecho de expresión.
No bajemos los brazos... NO ahora. Entre todos hemos logrado mucho.
No perdamos estos logros que tanto costaron.

Recuerden ... lo mejor que les puede pasar a los maltratadores de animales???...
es, el que nos quedemos en silencio, temerosos y sin hacer nada.
... No les demos ese gusto perdiendo esta oportunidad de defender.

Una vez mas, agradecemos el tiempo y la paciencia en leer nuestros boletines escritos con mucha pasión, quizás por la desesperación de un futuro incierto para los animales, pero siempre tratando de infundirles el ánimo necesario para actuar... y sacar la garra que TODOS NOSOTROS llevamos dentro por naturaleza.
Agradecidos y confiando en vuestro apoyo
NOTA: Preparen Carteles y gargantas para la próxima semana, se preparan manifestaciones!!!

Este VIDEO te sirva de inspiración: Comuna de Santiago prohíbe Circos con Animales
(agradecemos a las animalistas que lo enviaron para la ocasión)
http://es.youtube.com/watch?v=3_1CWSza8fw
Ahora ... a escribir y defender!!!

Agradecimiento a Municipalidad de Stgo
A: alcalde@munistgo.cl,xlyon@munistgo.cl, icalderon@munistgo.cl, concejal@alvaroundurraga.cl, aundurraga@munistgo.cl , gguzman@munistgo.cl, falessandri@munistgo.cl, jjlazo@munistgo.cl, santiago@munistgo.cl,

CONVOCATORIA -CIRCOS SIN ANIMALES- SABADO 2 DE AGOSTO, 12 HRS, P. BAQUEDANO
El sábado 2 de agosto, 12 hrs, en Plaza Baquedano, se realizará una gran convocatoria –Circos sin Animales-. En ésta participarán colectivos artísticos circenses que promueven el no uso de animales, y representantes de coaliciones animalistas. Tu participación es vital para hacer ruido contra el recurso de protección que presentarán dueños de circos para seguir trabajando con animales; y para fortalecer la opinión pública conciente y sensible con nuestros hermanos menores.

POR FAVOR, ¡NO FALTES!

Encomendamos la misión de hacer vox populi la cita.

¡Es justo y necesario!

"Un país, una nación, se mide por el trato que da a sus animales"

M. Ghandi

22 de julio de 2008

¿COMO PODEMOS AYUDAR A LOS OSOS TORTURADOS DE CHINA?


Estimados(as) Animalistas:

Un minuto entre sus que haceres, por favor... es importante. Evidentemente esto no puede... NO debe estar ocurriendo... ,no debe pasar nunca mas. Son 247 granjas... multipliquen cuantos osos están sufriendo... en estos mismos momentos.

Una de las alternativas de ayuda, sin perder mas tiempo, es esta:
http://www.aasiankarhutarhat.com/adressi/adressi.php

Firmando las cartas (aparece el formulario abriendo donde dice):
View the letters for the governments
( Mas formas de ayudar, se indica mas abajo ).

Si TODAVÍA NO SABES qué está pasando, infórmate a continuación y ojalá TOMES ACCIÓN , sin pensarlo mas allá, difundas e instes a tus amigos a ayudar

Porque no solo en Chile, sino que en todo el mundo hay animales sufriendo.

PARA ESTOS OSOS LA LIBERTAD HA EXISTIDO SOLO EN SUEÑOS.
MUCHAS GRACIAS POR APOYAR EL RESCATE DE LOS OSOS DE CHINA Y POR HACER POSIBLE QUE SUS SUEÑOS DE LIBERTAD, UN DÍA PUEDAN SER UNA REALIDAD... TAMBIÉN PARA ELLOS.
---------------------------------------

EL OSO CLAMA POR COMPASIÓN A LA HUMANIDAD, EN CHINA!

Es increible que en pleno siglo XX, cuando el hombre ya piso la luna y los computadores globalizan el conocimiento, todavia existan en China millares de osos presos para que les sea retirada la bilis, que de acuerdo con la milenaria tradicion de la medicina china cura 'todas' las enfermedades, como dolor de cabeza, piedra en los riñones, cirrosis, resaca y actualmente se usa tambien para la confeccion de afrodisiacos y productos que supuestamente incrementan la potencia sexual masculina. Todavia existe poca informacion que compruebe cientificamente esto.

En el pasado el mandarin y su corte hacian uso de esta substancia. Actualmente, millones de chinos y asiaticos tienen acceso al producto. Su demanda crecio de tal manera, que China se ve obligada a buscar osos en otros paises a fin de poder suplirla. De las ocho especies usadas, seis estan en extincion.

Para preservar semejante patrimonio, crearon en 1985 centenas de haciendas de osos, las haciendas de la bilis, en donde diez mil osos son mantenidos presos, acostados horizontalmente sobre sus propia orina y heces quemandoles el cuero. La jaula, tipo caja, es tan pequeña que no les permite darse vuelta y ni siquiera rascarse (si quieres ver fotos ve a sitio referido en esta comunicacion).

Con la pata comen la comida a traves de un pequeño hueco de la jaula. Para saciar la sed, los pobres osos tienen que estirar la lengua para chupar las barras de la jaula. Se trata, claro, de mantenerlos enojados, para que produzcan mas bilis. Tienen dolores alucinantes por quedarse aproximadamente 15 años en la misma posicion, deformandoles los huesos.

Para obtener la bilis promueven el mas terrible comercio. Durante la extraccion del liquido plantan un tubo en la vesícula, la otra extremidad sale por la barriga del oso, por donde un equipo de metal succiona la bilis. Los dolores del oso transponen todos los limites imaginables.

El ruge de dolor, se mutila, trata de suicidarse. Ellos lo prenden con un chaleco de metal,lo ponen en la jaula con barras de presión y lo drogan.

Los cotizados productos obtenidos en estas condiciones no son mas medicinales que el VENENO. Ello nos hace recordar las terribles alucinaciones de FRANKESTEIN. Para preservar la reputacion cultural de la medicina milenaria china las autoridades aseguran que las haciendas de osos son recientes-1985-, y declararon que, apenas sea descubierta una hierba que sustituya el liquido de la bilis de los osos, las haciendas seran eleminadas.

En este momento crucial de mudanzas politicas en China, ¿que pasara con las promesas hechas por el ultimo gobierno chino sobre la libertad de los osos? Con los recientes cambios en el control colonial ingles de julio del 97, es posible que exista una fuerte reaccion contra iniciativas que interfieran en las decisiones politicas, financieras o conservadoras internas en China.

La IFAW, una organizacion inglesa, por ejemplo, cuyo presidente es el Principe Carlos de Inglaterra, otorga apoyo a la idea de clausura de las "haciendas de la bilis", pertenecientes al gobierno chino. Exhortos internacionales hicieron ya que el gobierno chino desmantele dos de sus haciendas: Zhuhai en 1993 y Huizhou en 1995.

Nosotros en la organizacion 'Fauna Free' (Fauna Libre) estamos luchando junto a las ONG's nacionales e internacionales, como la FAW - INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE

(Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales) http://www.ifaw.org/
en la movilizacion de seres humanos que, asi como nosotros, no consiguen ya dormir en paz sabiendo que millares de osos, nuestros compañeros de jornada en este planeta, estan sufriendo tamaña atrocidad a cada minuto de sus vidas.

Necesitamos esparcir esta información a otras instituciones y grupos,de manera tal que se desencadene un movimiento MUNDIAL contra tales aberraciones, ciertamente no compatibles con el nivel cultural de un pais milenario mundialmente admirado por su gran sabiduria.

¿Cuanto tiempo mas tendremos que esperar sabiendo que millares de osos están sufriendo?

Los osos no pueden esperar mas! Tenemos que activar mas indignacion y ayuda internacional para mantener al gobierno chino bajo presion.

Tu que estas aterrorizado con esta triste realidad de los osos en China y quieres ayudar pero no sabes como, entra en contacto con nosotros, recoge firmas pidiendo el fin de las haciendas y nos las envias, divulga todo el material posible.

No queremos dinero, necesitamos de accion!

Si quieres ayudar, si se puede!

Tenemos vasta documentacion, fotos y peliculas que estan a disposicion de los medios de comunicacion y demas interesados.

Atentamente,
Felicitas B. Barreto-Presidenta Fauna Free Group


¿COMO PODEMOS AYUDAR A LOS OSOS TORTURADOS DE CHINA?

Podéis firmar en una petición internacional contra las crueldades a los osos en China:http://www.apasfa.org/peti/ursos/ososcarta.shtml

La tragedia de los osos en china:
http://www.geocities.com/Baja/2324/Espanhol1.htm

Banners contra la tortura de osos en china:
http://www.apasfa.org/peti/ursos/ursosbanners.shtml

TORTURA Y MUTILACIÓN DE OSOS EN CHINA
¡POR FAVOR, COLABORA:
http://www.apasfa.org/peti/ursos/osos.shtml

Si tienes amigos en el extranjero, no olvides difundir por favor
... todos podemos ayudar.

19 de julio de 2008

NO MATARÁS!!!


“ Y el león se acercó y se tendió a los pies de Jesús y Le mostró su amor. Y el pueblo se maravilló grandemente y decía: “ved, este hombre ama a todas las criaturas, tiene poder incluso sobre los animales del desierto, y ellos Le obedecen”.

Cómo predicar este tipo de materias, sin practicarlas? Es lo que muchos de nosotros podemos preguntarnos, sin lograr entender este tipo de denuncias. Lo mismo nos preguntamos nosotros, sorprendidos cuando nos llegó esta denuncia:

“… uno de los sacerdotes del Colegio Saint George, ubicado en La Pirámide, Vitacura, amenazó con eliminar a los perros que deambulan por el sector y que encuentran benefactores entre quienes trabajan en el sector y les dan alimento. Algunos de ellos (como el perro “Sebastián” y la Luli), tienen sus dueños. El problema es que no se los pueden llevar porque: o viven en piezas o no tienen espacio. A esto se suma que no es primera vez que el colegio se ve involucrado en este tipo de hechos. Es probable que la dirección del colegio ya se haya comunicado con la Municipalidad de Vitacura, que dice no retirar animales (es un secreto a voces esta práctica). Por lo mismo les instamos a comunicarse con los directivos del colegio y a ex alumnos y alumnos del establecimiento que puedan hacer presión, para que junto con la comunidad escolar, se llegue a una solución favorable para los animales. “

Hasta ahora, uno de los directivos se ha comunicado con nosotros (CEFU) y esperamos entablar una mesa de diálogo y sobretodo informativa, con tal de hacerles ver que existen soluciones efectivas, mas humanitarias y evidentemente menos agresivas y crueles, tanto para los animales, como para la visión de la gente, por salud mental sobre todo para los más sensibles.

Esperamos que ellos reflexionen y finalmente accedan. Si quieres comunicarte con los directivos de este establecimiento, pidiéndoles que reconsideren la propuesta de la Coalición, puedes dejar un mensaje en las siguientes direcciones

(Por favor, usen fundamentos de manera respetuosa. Está bien que nos apasionemos, pero hay demostrar la diferencia)

saintgeorge@saintgeorge.cl, ffanjul@futbolitosg.cl, clfigueroa@saintgeorge.cl, vocacionescsc@saintgeorge.cl, fundamor@saintgeorge.cl, cescobar@saintgeorge.cl, afluhst@yahoo.com, 600mineduc@mineduc.cl, contacto@cdasaintgeorge.cl, consultas@mineduc.cl, info@fundacionchile.cl, comunicaciones@avina.net, contacto@cdasaintgeorge.cl, desarrollohumano@avina.net, gestiondelconocimiento@avina.net, bernardo.toro@avina.net, info.patagonia@avina.net, info.chillan@avina.net, info.santiago@avina.net, info@fundacionchile.cl, uadmis@uchile.cl, ptealto@uchile.cl, melipill@uchile.cl, webmaster@iglesia.cl, secretariageneral@episcopado.cl, tribnacapel@episcopado.cl, mutual-paz@terra.cl, secretariageneral@episcopado.cl, prensa@episcopado.cl, estadisticas@episcopado.cl, administracion@episcopado.cl, ecumenismo@episcopado.cl, servicio@episcopado.cl, comin@episcopado.cl, catequesis@episcopado.cl, liturgia@episcopado.cl, santuarios@episcopado.cl, biblia@episcopado.cl, eclesial@episcopado.cl, financiamiento@episcopado.cl, das@episcopado.cl, jyp@episcopado.cl, comunicaciones@caritaschile.org, cuaresma@episcopado.cl, incami@entelchile.cl, agentes@episcopado.cl, pastoraljuvenil@episcopado.cl, diaconos@episcopado.cl, familia@episcopado.cl, vocaciones@episcopado.cl, mujer@episcopado.cl, infancia@episcopado.cl, secretaria@ispaj.cl, comunicaciones@episcopado.cl, webmaster@episcopado.cl, comunicaciones@episcopado.cl, educacion@episcopado.cl, pastoraluniversitaria@episcopado.cl, alvaroecheverria85@gmail.com, oficinanacional@guiasyscoutdechile.cl, bsaavedra@fundacionchile.cl, csotoa@fundacionchile.cl, fpetrovich@fundacionchile.cl, hmartinez@fundacionchile.cl, lcortiz@fundacionchile.cl, lramirez@fundacionchile.cl, ccdiaz@fundacionchile.cl, jcarrasco@fundacionchile.cl, pcornejo@fundacionchile.cl, vherrera@fundacionchile.cl, mcarrio@educarchile.cl, sec.cdp@saintgeorge.cl,

O bien, entra directamente al formulario de contacto de la Dirección del Establecimiento, para dejar un breve mensaje:
Link : Ingreso a Formulario de Contacto Directivos Saint George College

Otras formas de contacto con el
Colegio: Teléfono: 228 76 11 – 335 61 00 / Fax: 206 07 75


Agradecemos a todos el incondicional apoyo.
Agradecidos,
EQUIPO CEFU

“Funcionario público me vendía estricnina a $1.000…”


MEDIOS DE PRENSA INVESTIGAN EN TALCAHUANO MUERTE DE PERROS POR ESTRICNINA

Declaraciones y testimonios de vecinos : “un funcionario público, me llamó para venderme a $1.000 la pastilla de estricnina”.

NUEVO reportaje en TVU. Periodista logra contacto telefónico (editados los garabatos de Parraguez, culpando al reportero de ensuciar su imagen). Municipales niegan dar opinión y rehuyen de la prensa, respecto a nuevas situaciones que los apuntan como culpables.

IMPORTANTE: Necesitamos su ayuda para continuar !!!
Cómo ayudar???

El Canal TVU ha sido una gran ayuda en este tema de la querella por la matanza realizada en Talcahuano, así como de las irregularidades existentes dentro del departamento de medio ambiente de esta comuna.

El periodista que nos ha ayudado en esto, nos dijo que necesita que sus jefes (quienes toman la decisión de qué se reportea y publica) vean el interés del público, para convencerse que deben seguir buscando mayores antecedentes sobre esto. Por lo cual, nos comunicó que si queríamos que siguieran indagando y presionando, enviáramos correos electrónicos al noticiero (felicitaciones, o agradecimiento por haber ayudado a esclarecer los hechos, o bien, pidiendo abiertamente que continúen la noticia, etc.)

La idea es que todos escribamos un correo a la producción del Noticiero, con palabras propias, firmando con nombre y apellido. Hay que recalcarles el interés en el tema y solicitándoles que por favor sigan indagando (que sigan mostrando la noticia durante la semana y además, envíen a este mismo periodista a terreno).

Ustedes ya ven como este reportero ha ayudado a la causa. Necesitamos vuestro apoyo. Quedan muchas cosas por denunciar y este reportero ya cuenta con los antecedentes y el medio para poder ayudar con esto. Solo necesitan el empujón nuestro y así lograr el permiso de sus superiores, con tal de seguir trabajando en terreno mismo.

Escriban al noticiero por favor, al correo: tvunoticias@udec.cl
Aunque sean solo unas breves líneas, pues necesitan comprobar el interés público con tal de saber si es factible que sigan investigando.

Esperando que la verdad salga a la luz y los responsables no queden impunes., agradecemos desde ya su tiempo.

Esperanza Soto
Agrupación de Amigos de los Animales de Talcahuano

—————————————————————————————-
Opinando entre Veterinarios… sobre la Estricnina :
Carta enviada al director Diario “La Tribuna” y publicada por Colegio Medico Veterinario del Bío bio – Los Ángeles

” Me parece que los profesionales médicos veterinarios no podemos quedar indolentes ante esta situación, sino al contrario, generar opinión, patalear, proponer, denunciar, etc.etc. Autor : Dr. Alex Arancibia Q. Médico Veterinario - Clínica Veterinaria Emervet

Operativo de Esterilización en Penco, 12 y 13 de Julio




14 de julio de 2008

La Revolución de la Cuchara


Articulo enviado por nuestros Amigos de "La Revolucion de la Cuchara" de Santiago

La revolución de la cuchara Por todo el mundo producto del egoísmo es que se ha extendido una alarmante ola de violencia que se manifiesta en una descarada explotación de seres indefensos y también en absurdas guerras, disturbios raciales, etc. Esto es causa de sufrimiento para todos los seres que habitamos en este hermoso planeta y pese a que muchos hemos sido victimas de tantas brutalidades son muy pocos los que se han sensibilizado y han decidido poner fin a la causa de estos atropellos, ante esta situación es que se erige la revolución de la cuchara como una alternativa consciente en aras de la paz.

Los revolucionarios de la cuchara estamos convencidos de que un cambio en este sentido es posible, no por la vía de las armas, la política o el poder; Sino que a través de practicas tan sencillas como desterrar la carne de tu plato, boicotear todos aquellos productos basados en crueldad animal, investigar e informar a otros sobre los alcances de una dieta vegetariana saludable e inocua, etc. Llevando a cabo estos actos es que optamos por erradicar la violencia y las inequidades que nosotros mismos causamos.


La revolución de la cuchara rechaza todas aquellas actividades viles que someten violentamente a los seres más débiles, tales como su innecesario encierro, tortura y matanza ya sea para alimentación, producción, experimentaciones con supuestos propósitos científicos, vestimenta y la mal llamada entretención (circos, rodeos, zoológicos, etc.)

Cada revolucionario esta comprometido con la difusión de información que ayude a crear conciencia sobre este delicado tema, todo esto a través de material informativo, actividades como marchas, fiestas, manifestaciones artísticas, clases de cocina vegetariana, proyecciones de cine, charlas, actividades coordinadas con las municipalidades, y todo tipo de instancia que permita entregar este noble mensaje de paz.

Lamentablemente hemos sido educados como seres de segunda mano ya que sin meditarlo hemos aceptado los condicionamientos de los medios y la cultura que nos ha impuesto un sistema de vida totalmente autodestructivo. Es por esto que se requiere en forma urgente una revolución fundamental, radical, porque todo se derrumba en torno nuestro. A pesar de cierto orden aparente, asistimos a una cierta descomposición, a un desmoronamiento; una ola de destrucción que cabalga sobre la vida.

Es hora de despertar, la realidad requiere nuestra acción, solo tú puedes dar inicio a esta insurrección conciente.

12 de julio de 2008

¿Es su perro un prisionero en su casa?

En Trawa Kalen recibimos constantes denuncias de perros “mal amarrados”, o que “siempre están encerrados” a lo que siempre nos preguntamos ¿Es que acaso existe una forma correcta de amarrar a un perro? Amarrar significa privar de libertad, quitar la alegría de vivir, someter a un ser vivo a un cautiverio permanente…¿Es esto digno? ¿Vale la pena vivir así?

Un perro amarrado está obligado a comer, dormir y recostarse exactamente en el mismo lugar donde tiene que orinar y defecar. Amarrarlos es someterlos a una condena perpetua al eliminar de sus vidas el gusto de jugar y socializar, de sentir el suelo en sus patitas, de olisquear todo lo que los rodea. Cuando amarramos a nuestros perros los estamos obligando a llevar una vida totalmente contraria a su naturaleza.Al perder su libertad lo convertimos además en un perro olvidado en un patio o jardín, que se siente solo y abandonado, pues rara vez recibe una caricia, una palabra de amor o un premio por su buen comportamiento. Lo aislamos de la familia y no le permitimos convivir con nosotros. Nosotros lo convertimos en un animal estresado, poco sociable, triste e inestable emocionalmente (perros que ladran constantemente, aúllan, lloran y están totalmente deprimidos).

Como estamos seguros de que su respuesta es que su perro sí merece una mejor vida, es que le damos los siguientes consejos:

Castre a su perro . Independientemente de que sea hembra o macho, muchas de las razones de amarrar al perro se solucionan con la castración.

Suéltelo gradualmente : Un perro que ha permanecido la mayor parte de su vida amarrado no puede soltarse de un día para el otro si queremos evitar accidentes. Esto debe ser un proceso gradual.

La cuerda corrediza : Páselo de inmediato a una cuerda sujeta a una cadena mediante una argolla corrediza, para que su perro comience a experimentar poco a poco la libertad.

Protéjalo del sol y la lluvia : Hágale una buena casa, que le permita protegerse de las inclemencias del tiempo, que no sea húmeda y que sea adecuada a su tamaño. Recuerde tenerle siempre agua fresca a su alcance y en un recipiente y lugar que él no pueda volcar.

Prémielo con juguetes : Si el perro va a permanecer solo por períodos prolongados, dele algo con qué entretenerse. Y si usted está en casa, sáquelo a pasear, suéltelo, juegue con él, permítale que interactúe con toda la familia, hágalo sentirse parte de ella.

Edúquelo : Durante todo este proceso debe tener muy presente la importancia de educar a su perro. Si usted cree que para esto necesita ayuda, búsquela y jamás se de por vencido amarrando a su perro nuevamente. Nosotros le podemos ayudar.

El devolverle la libertad a su perro no debe durar más de 15 días, a pesar de que la educación seguramente tardará algo más. En este tiempo usted debe ser capaz de controlar la situación, es decir, de hacer las reformas que sean necesarias en casa para que su perro no viva amarrado. Si es necesario reforzar las cercas, cerrar los huecos o construir nuevas tapias, por favor hágalo. No invertir en ello no puede justificar desgraciarle la vida a un ser tan querido como lo es nuestro perro.

Si usted desea cambiar la vida de un perro amarrado, consúltenos y le daremos la asesoría e información necesaria para lograr ese cambio de vida que ellos tanto anhelan y merecen. Un perro libre es un perro alegre.

SOCIALIZAR OTRA VEZ
Llevar un cachorro a la casa puede resultar una experiencia rejuvenecedora para el perro anciano. Cuando se controla adecuadamente la situación, a la mayoría de los perros de edad avanzada les encanta la compañía. A través del renovado interés y el aumento de ejercicio, parecen recuperar la juventud.

Evite los celos concediendo atención, en primer lugar, al perro anciano, demuéstrele que él sigue siendo el preferido de la familia, afirme siempre los privilegios ya establecidos que él tiene en su hogar, anímelo a jugar y socializar con el cachorro, y nunca acaricie o demuestre efusividad al recién llegado al frente de su perro anciano, esto lo deprimirá y se sentirá relegado y reemplazado.

5 de julio de 2008

Vivisección : Seccionar en VIVO

(Fragmento de Hoja informativa original de la Vegan Society británica - http://www.vegansociety.com)

"Vivisección un el acto o práctica de hacer operaciones quirúrgicas en animales vivos con el propósito de llevar a cabo una investigación psicológica o demostración, examinación o crítica sin piedad y minuciosa"Diccionario Chambers


Secreto y Sufrimiento
La vivisección continúa estando rodeada por un halo de misterio y secretos. El público en general no puede entrar a un laboratorio y observar un experimento que esté siendo llevado a cabo. La información recolectada por la Oficina Central acerca de los experimentos en animales es tratada de forma confidencial. El trabajo en cualquier establecimiento individual o proyecto con licencia nunca es identificado. La única forma que tiene el público de averiguar algo acerca de dichos experimentos es a través de documentos publicados por los propios científicos, fotografías y videos que "ven la luz" gracias a personas que trabajan en esos laboratorios y deciden denunciar tales atrocidades, o activistas que entran a los laboratorios en busca de esa evidencia.

Qué pasa exactamente a los animales

Los animales son quemados, escaldados, electrocutados y se les produce una adicción a las drogas

Sustancias irritantes son frotadas contra su piel y vertidas en sus ojos

Son infectados con cáncer, BSE, diabetes, herpes, sífilis y SIDA

Son sometidos a muy bajas temperaturas y confinados en una oscuridad total

Sus ojos son extirpados, sus cerebros dañados y sus huesos rotos

Son inyectados, obligados a inhalar gas, envenenados y heridos con misiles de alta velocidad

Ejemplos de Experimentos

Test de Sustancias Cancerígenas
Supuestamente este test sirve para identificar sustancias que pueden causar cáncer en las personas. Sin embargo, los animales reaccionan de forma diferente a los humanos, de modo que, mientras el arsénico causa cáncer en los humanos, no lo hace en ratas o ratones. El benceno es otro ejemplo, causa cáncer en los humanos, pero no en los ratones.

Test de Draize (Irritación en los ojos)
Una sustancia es vertida en los ojos de conejos albinos por un período de varios días, durante el cual la córnea, iris y tejido conjuntivo son examinados por signos de opacidad, ulceración, hemorragia, enrojecimiento, hinchazón o descarga. Como regla no se proporciona ningún tipo de calmante de dolor. Este experimento ha sido condenado, ya que no produce resultados confiables.

Test de teratogenicidad
Se trata de testear una sustancia en animales hembras preñadas para ver si ocurren defectos de nacimiento. El medicamento talidomida no causa defectos de nacimiento en conejillos de indias, ratas o ratones. Sin embargo, tiene gravísimas consecuencias si es administrado a una mujer embarazada. De hecho, 10.000 niños resultaron lisiados y/o con malformaciones cuando a su madre se le prescribió talidomida durante el embarazo.

Test LD50
Es la sigla para Lethal Dose Test ("Test de Dosis Letal"), y exige suministro de dosis orales en al animal (generalmente a través de un tubo insertado en su garganta) o a través de inyecciones, inhalación forzada o aplicación cutánea. Usualmente se utilizan ratones, ratas, conejos, aves o peces, pero también se han usado gatos, perros y monos. Este test dura hasta dos semanas (si los animales no murieron cumplida dicha fecha). En estos animales, los científicos estudian convulsiones, lágrimas, diarrea, descarga y sangrado de los ojos y la boca. Uno de los típicos síntomas en los animales que están sufriendo y a punto de morir es la vocalización inusual.

Test de Irritación de la Piel
Se aplica determinada sustancia en la piel del animal, pero hay variantes considerables dependiendo de cada especie. Las mayores diferencias se encuentran en las sustancias que mayor irritación producen. Por ejemplo, un champú anti-caspa causó severas irritaciones en conejos, una leve irritación en humanos voluntarios, y prácticamente nada de irritación en babuinos.

Traducción realizada por Paula Lorenzo -
paula@intersys.com.uy

3 de julio de 2008

Corridas de toros

Corridas de toros
El término "fiesta brava" no es un término apropiado, pues en primer lugar, no es ninguna fiesta torturar y matar a un animal y en segundo lugar el toro está tan confuso, psicológicamente atormentado y físicamente debilitado que es difícil clasificarlo como “bravo”. Por otro lado. ¿Cuán bravo puede ser un herbívoro? Los aficionados justifican el acto denominándolo una "tradición". Los opositores a las corridas de toros mantienen que no importa cuál sea la historia, las corrida de toros son un acto cruel que debería pertencer a pasado.

El negocio
Uno de los grupos que más apoya las corridas de toros es la industria del turismo. Los agentes de viaje y los promotores de las corridas de toros describen la lucha como una competencia festiva y justa. Lo que ellos no revelan es que los toros nunca tienen la posibilidad de defenderse, y mucho menos de sobrevivir. br> Muchos ex-toreros reconocidos han informado que a los toros se los debilita intencionalmente golpeándolos en los riñones y colgándoles pesas alrededor del cuello durante varias semanas antes de la lucha.1 La Fundación Brigitte Bardot, un grupo francés que se opone a las corridas de toros, describe otros métodos utilizados para el debilitamiento de los toros: "La mayoría de las veces los animales entran al ruedo ciegos porque se los deja en la oscuridad durante 48 horas" antes del enfrentamiento. "Luego la gente golpea con bolsas de arena la cabeza del animal—por mucho tiempo y violentamente—para privar (al toro) de (sus) sentidos..." Una práctica habitual es "rasurar" los cuernos de los toros serruchándoles algunas pulgadas. Los cuernos de los toros, al igual que los bigotes de los gatos, ayudan a los animales a orientarse, con lo cual un cambio repentino altera su coordinación. El rasurar es una práctica ilegal. Por ello, a veces, después de la corrida un veterinario examina los cuernos del toro. Sin embargo, en 1997 la Confederación de Profesionales de Corridas de Toros, incluyendo 230 matadores de España, realizaron una huelga en oposición a dichas inspecciones veterinarias. Los manifestantes reclamaban que los veterinarios no tenían la "experiencia suficiente" para examinar a los toros.3 No obstante, muchos reconocen esto como otros de los aspectos de la corrupción que se infiltra en un negocio que proporciona a cada uno de los matadores profesionales más de US$ 1 millón al año. En 1996 España registró un total de US$ 1.400 millones en la venta de entradas.

Mutilación sistemática
En un evento típico, el toro entra en el ruedo y es abordado por hombres que lo agotan corriendo a su alrededor en círculos y engañándolo para que se golpee. Cuando el toro está cansado y le falta el aire, se le acercan los picadores. Los picadores son hombres que montan sobre caballos cuyos ojos están vendados y que insertan lanzas dentro del lomo y músculos del cuello del toro. Esto dificulta la capacidad del toro de levantar su cabeza.5 Ellos giran y presionan las lanzas para asegurarse de que el toro pierda una gran cantidad de sangre. Luego aparecen los banderilleros a pie, quienes se encargan de distraer al toro y se precipitan hacia él mientras le clavan más lanzas. Cuando el toro se ha debilitado como consecuencia de la pérdida de sangre, estos banderilleros corren alrededor del toro en círculos hasta que se marea y la persecución se detiene. Finalmente, aparece el matador y luego de provocar algunas exhaustas embestidas del animal moribundo, trata de matar al toro con su espada. Tras la estocada final, un nuevo verdugo es llamado al ruedo para apuñalar hasta la muerte al agotado y sumiso animal. 6 La daga debería cortar la médula espinal, pero aún esto puede fracasar dejando de esta forma al toro totalmente consciente pero paralizado mientras el matador le corta oreja y rabo como trofeo, para después encadenar sus cuernos y arrastrarlo fuera del ruedo.
"Puedo entender cómo la gente ve esto como una barbarie", dijo un reconocido matador francés de 19 años, Chamaco, pero "la matanza del toro es como la firma de una pintura", excepto que esta "pieza" es rápidamente descuartizada para vender su carne. Este mismo matador es famoso por entretener a la audiencia. "Él le grita al animal, haciendo gestos salvajes y triunfales, provocándolo, hostigándolo y suplicándole que baile con él", describe un espectador. 7 Si el público está contento con el matador, las orejas y cola del toro son cortadas y presentadas como un premio. Algunos minutos más tarde, otro toro ingresa al ruedo y el ciclo comienza nuevamente.

Otras víctimas
Los toros no son las únicas víctimas de la plaza. El editor de una revista estadounidense que está a favor de las corridas de toros admitió que a los caballos utilizados en las corridas se les "administra drogas detrás de la oreja. A los caballos los drogan, les vendan los ojos para que no huyan del toro (a quien temen por naturaleza) y los golpean con frecuencia".8 Estos caballos, que son a menudo corneados, generalmente tienen las orejas tapadas con periódicos mojados para debilitar su capacidad auditiva, y sus cuerdas vocales son frecuentemente cortadas para que su llanto no distraiga a la audiencia. Los caballos son con frecuencia caballos de arado muy viejos para ser de utilidad y terminan siendo derribados por toros que llegan a pesar hasta media tonelada.9 En ocasiones los toros cornean a los caballos y sus heridas son rellenadas con paja para que no se vean la sangre ni las vísceras.

La reproducción de los toros
La cría selectiva de toros ha permitido a los ganaderos crear un toro que morirá de una manera más satisfactoria para el público.11 Los toros son elegidos para cruzarse con vacas que cuando son atacadas con lanzas, siempre responden embistiendo de la misma manera. Ellos son criados para volver a ser torturados reiteradamente.

Otros rituales de abuso
La corrida de toros mexicana también incluye la novillada, o corrida de novillos. Los toros bebés, algunos de tan sólo unas pocas semanas de vida, son traídos dentro del ruedo en donde espectadores, muchos de los cuales son niños, los apuñalan hasta la muerte. Estas masacres finalizan cuando los espectadores cortan las orejas y la cola de las pequeñas crías que por lo general están totalmente conscientes y echadas sobre su propia sangre.13Las llamadas "corridas de toros no sangrientas" que son legales en muchos estados de Estados Unidos suponen la participación de personas que provocan y atacan al toro. Si bien el molestar y el abuso son parte del espectáculo, la matanza debe ser realizada fuera del ruedo.
En Colombia hay un festival anual en el cual los toros solitarios son atormentados por miles de personas que creen que están probando su "valentía" (ayudados por un ambiente festivo y grandes cantidades de alcohol). "Si nadie muere es aburrido", lamenta Carlos Pérez, jefe del comité que organizó dicho evento en 1996. Pero el mismo torero colombiano Luis Cuadrado admite, "es sólo un toro contra miles de imbéciles". Cuadrado prefiere sentarse en el piso hasta que el toro está lo suficientemente cerca para clavarle la lanza, luego de esto se escabulle inmediatamente para estar seguro. Estos festivales duran entre 4 y 5 días, con por lo menos 35 toros matados cada día.

La oposición

En 1567, el Papa Pío V decretó que "las exhibiciones de animales o toros que son torturados son contrarias a los deberes cristianos y a la piedad". Él pidió que "se le ponga fin a aquellas diversiones sangrientas, miserables y más apropiadas para los demonios que para el hombre". 15 Los mismos seguidores de las corridas de toros no pueden negar que tal práctica es una barbarie. El autor mexicano Eduardo del Río, quien glorificó la matanza de los toros en sus libros, describió las corridas de toros como "una barrera para la humanización del hombre".16 Lyn Sherwood, editor de una revista a favor de las corridas de toros, declaró orgullosamente, "no tengo ningún problema moral de promover algo que considero moralmente injustificable". 17La mayoría de estas prácticas son ilegales en Estados Unidos por su crueldad intrínseca. Pero los turistas, especialmente proveniente de Estados Unidos, hacen que las corridas de toros continúen siendo un negocio. Al mismo tiempo, más jóvenes hispanos están protestando contra este crudo ritual y en 1992, Madrid fue asediada por 400 manifestantes españoles que pedían ponerle fin a la práctica. 18En todo el mundo han surgido grupos que están en contra de las corridas de toros, incluyendo la agrupación Compasión por el Toro, OLGA, Alternativa Española para la Liberación Animal, Derechos para los Animales, LIBERA!, la Peña Mexicana Antitaurina y la Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales en Tijuana y Ciudad de México.El Partido Verde español ha estado trabajando con la Asociación para la Defensa de los Derechos del Animal (ADDA) para prohibir las corridas de toros. En Abril del 2004 Barcelona fue declarada Ciudad antitaurina gracias a una campaña que juntó 260 mil firmas. Aunque esto no significa la prohibición de las corridas de toros, es un avance moral que da pie a que se siga trabajando para su total prohibición.La única manera de acabar con esta horrenda tradición es dejando de asistir a estos espectáculos. Es necesario dirigirse a los turistas y agencias de viajes para que no promuevan más este tipo de eventos.

1 de julio de 2008

Vivisección


El libro inglés "A Cat in Hell's Chance" (1991) narra la historia de la investigación, manifestación y protesta que llevaron a cabo muchos activistas, contra la granja de Hill Grove (Inglaterra) que criaba gatos para experimentación. El libro, escrito por los activistas protagonistas de la historia, narra todas las experiencias que vivieron en esta odisea que parecía imposible, pero que logró el cierre de la granja criadora. En palabras de los autores "esta es la historia del cierre de un centro de tortura. Es un libro importante, inspirador y verdadero."

Dentro de él consignan 16 hechos científicos contra la vivisección y experimentación con animales, que a mi juicio es necesario tener en cuenta para valorar estas "prácticas científicas" como lo que son: puro especismo y crueldad; pues para eso existen las pruebas alternativas, en las que se debe invertir para su desarrollo.

1 Según un ex responsable científico de la
Huntingdon Life Sciences, los resultados de los test probados en animales y que luego se prueban en humanos sólo concuerdan entre un 5-25% de los casos. [Animal Toxicity Study: Their relevance to man. Lumley/Warner (Eds)].

2 El 95% de los fármacos que han pasado las pruebas en animales son inmediatamente descartados como inútiles o peligrosos para el ser humano. [Reporte Interno de la
GlaxoSmithKline Beecham].

3 Diversas industrias químicas, entre ellas Procter & Gamble, han declarado refiriéndose a varios productos, que los resultados de las pruebas sobre animales eran "de escasa relevancia para los seres humanos". [
Ethical Consumer, Nov/Dic 1995, p. 24]

4 "Las ratas son eficaces sólo en un 37% para identificar las causas del cáncer en los seres humanos. Lanzar una moneda al aire sería más exacto". F J Di Carlo: Drug Metabolism Reviews 15. [Citado en Vivisection Unveiled. Dr. T. Page]

5 Los resultados de los experimentos en animales pueden ser alterados por factores como la dieta o la arena sanitaria que los animales usan. En un experimento realizado en dos laboratorios diferentes, la arena fue identificada como el factor que provocaba una tasa de tumores de un 90% más alta en una de las camadas de ratones, en uno sólo de los dos laboratorios. [Prof. Pietro Croce,
Vivisezione o Scienza]

6 Se ha estimado que el 83% de las sustancias son metabolizadas de manera diferente entre las ratas y los humanos. [Drug Metabilism from Microbe to Man, citado en Vivisection Unveiled. p. 45, Dr. T. Page]

7 El jugo de limón y la aspirina son venenosos para los gatos, la penicilina es mortal para las ratas, pero el arsénico y la cicuta, ambos venenosos para el ser humano, son inocuos para varias especies animales. [Prof. Pietro Croce, Vivisezione o Scienza]

8 Los animales genéticamente modificados no son modelos para las enfermedades humanas. El ratón MDX debía ser portador de la distrofia muscular, pero sus músculos se regeneraron sin necesidad de medicinas ni tratamientos fármacológicos. [Access Denied. Reporte
National Anti Vivisection Society]

9 Cuando los productores de la Talidomida afrontaron el proceso judicial, fueron absueltos después que numerosos expertos concordaron en afirmar que no se podía confiar en la experimentación con animales en los estudios sobre medicina humana. La
talidomida, que no dañaba a los ratones ni a sus fetos, fue fatal para las madres humanas gestantes y los hijos que nacieron tras su ingestión. [Hans Ruesch, Slaughter of the Innocent, pp. 361-2]

10 Al director de la
Sociedad por la Defensa de la Investigación (que debe defender la experimentación sobre animales y la vivisección) se le preguntó si el actual progreso de la medicina habría sido el mismo sin el uso de animales. Su respuesta escrita fue: "Estoy seguro de que habría sido posible".[Comunicación personal, citada en Vivisection Unveiled. p. 101, Dr. T. Page]

11 En Inglaterra, antes de decidir aprobar un fármaco, el gobierno consulta a farmacólogos, toxicólogos y otros expertos; y hace lo mismo cuando un medicamento da muestras de ser nocivo y debe ser retirado del mercado. Sin embargo, estos consejeros (que son parte del Comité de Seguridad de los Fármacos), no están autorizados a prohibir a posteriori un medicamento que inicialmente habían aprobado. Los datos relativos a los test de toxicidad sobre animales y los test clínicos son considerados "comercialmente muy sensibles" como para ser publicados. [
New Scientist, 1 octubre 1994].

12 "Nuestro método no es confidencial, y requiere de la mayor publicidad posible, porque existe un lobby comercial, político y científico muy fuerte que desea que se continúe con la experimentación sobre animales. Se trata de asuntos internacionales muy importantes... y si la mayor parte de los científicos que han valorado la seguridad de los productos químicos probados sobre simulaciones computarizadas, se encuentran de acuerdo en afirmar que se trata de un procedimiento más científicamente seguro que las pruebas sobre animales, no pueden usar nuestro sistema a causa de los intereses gubernamentales y los intereses comerciales de la industria." [Comunicación persona del Dr. D.V, Parke, Los gatos de Hillgrove 221, Departamento de Bioquímica,
Universidad del Surrey, 21 junio 1990].

13 Es después de 100 años de investigación sobre cáncer (realizada con animales), que éste ha sido superado por las enfermedades cardíacas como causa principal de muerte en Inglaterra. [
British Medical Journal, 13 febrero 1999].

14Es después de 100 años de investigación médica sobre animales, que dos tercios de las 30.000 enfermedades son todavía incurables. [Publicidad de Bayer, The Independent, 14 noviembre 1994].

15 Haciendo una estimación conservadora: los efectos colaterales de los fármacos probados sobre animales son responsables de más del 10% de los internamientos en hospitales. [
Hospital Doctor, 13 mayo 1993].

16 No obstante las pruebas sobre animales (que conviene recordarlo, "sirven también para desarrollar medicinas para los animales") muchos fármacos (incluyendo los sedantes) no han sido aprobados por su uso en animales: Diazepam, Morfina, Midazolam, Torbugesic (solo para caballos). [In Practice,
Asociación Veterinaria Británica, verano 1989]

Fuente:
http://ecosofia.org/2006/12/dieciseis_datos_viviseccion.html

COMUNICADO DE PRENSA


MIÉRCOLES 2 DE JULIO SE VOTA NUESTRO PROYECTO SOBRE SANCIONES AL MALTRATO ANIMAL!!

Tenemos el agrado de informarles a todos quienes luchan por la causa animalista, que luego de años de un enorme y exhaustivo trabajo, hemos logrado que nuestro Proyecto de Ley sea acogido y aprobado en su TOTALIDAD en las comisiones respectivas, proyecto que SE VOTARÁ EL DÍA MIÉRCOLES 2 DE JULIO EN SALA EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS.

Por ello es vital el apoyo de todos los animalistas el día de la votación para conseguir que los parlamentarios aprueben el proyecto en su totalidad, (de lo contrario podríamos volver a tener un proyecto sin sanciones, lo que sería un absurdo). Agradecemos a las organizaciones de todo el país que han apoyado y sido parte de este enorme reto, recordemos que cuando iniciamos este trabajo, este proyecto de ley, entre otros graves problemas; rebajaba el carácter de Delito al maltrato animal a una Simple Falta, además de dejar fuera de la ley a las autoridades Sanitarias, con lo que podrían haber exterminado animales indiscriminadamente y de cualquier forma. También se dejaba sin ningún tipo de sanción a entidades como circos, zoológicos, lugares de compra y venta de mascotas, transporte de ganado, etc .

Este Proyecto de Ley hoy, felizmente y gracias a nuestro trabajo y el de todas las
organizaciones que han participado; sanciona el maltrato animal como Delito, incluso con penas de cárcel, establece sanciones y regula las actividades de entidades como circos, zoológicos, locales de compra y venta de mascotas, hoteles y clínicas veterinarias, transporte de ganado etc. Establece la educación obligatoria, en los niveles básico y medio, en el respeto y la protección hacia los animales. Prohíbe la experimentación con animales en la educación. Regula por ley las actividades de las autoridades sanitarias. Se hace cargo del problema de la sobrepoblación de animales, con métodos integrales y éticos de control, etc .


Esos son sólo algunos de los puntos que establece HOY este maravilloso proyecto.

Por lo que esperamos que asistas y seas parte activa de este hito histórico en nuestro país, y representes la voz de los sin voz ese día en las graderías del congreso. Te esperamos el miércoles en Valparaíso, para que los parlamentarios sepan que ellos no están solos y que somos muchos a los que nos importan nuestros hermanos menores. El lugar es en el congreso de Valparaíso, en la cámara de diputados, a partir de las 11:00 hrs. Para quienes están en la V región, los esperamos allá. Para quienes van desde Santiago, ProAnimal Chile dispondrá de un bus para trasladar 45 personas, las que deberán inscribirse al mail proanimalchile@hotmail.com, con copia a ffran3@gmail.com, o contactarse al 09 8275516. El punto de encuentro es frente al hotel San Francisco (que está junto a la Iglesia San Francisco) el día miércoles a las 8:30 AM.

Para entrar al parlamento deben llevar cédula de identidad y en lo posible portar la menor cantidad de cosas, evitar mochilas o bolsos, porque es probable que no se los permitan entrar. El regreso es aprox. a las 13:30 hrs.


Saludos Cordiales
ProAnimal Chile

Perritas en Adopción.